I'm going off recollection. I believe the white sensor in the radiator controls the add coolant light. I've only experienced the light staying on when that sensor goes bad. I know the sensor is available on ebay. I would suspect there is a wire that is bad, or the socket is bad, maybe a wire broke off of the back the bulb socket is the culprit of the light not coming on.